Technický redaktor (m/ž/d)

Popis práce:

Jako technický redaktor budete zodpovědní za tvorbu, údržbu a další rozvoj technické dokumentace v rámci strukturovaných vývojových projektů. Budete samostatně vyhledávat informace, připravovat technický obsah pro konkrétní cílové skupiny a zajišťovat soulad s příslušnými normami a pokyny. Budete také definovat architekturu a návrhy dokumentace, koordinovat požadavky s interními a externími rozhraními a převezmete správu redakčního systému ST4. Budete působit jako ústřední kontaktní místo pro všechny otázky týkající se obsahu, struktury a uspořádání technické dokumentace.

Hlavní úkoly:

Zpracovávat dokumentační úkoly v rámci strukturovaných vývojových projektů.
Vyhledávání (např. prostřednictvím rozhovorů), vytváření a další zpracování textového obsahu technické dokumentace v souladu s požadavky.
Definování architektury a návrhů dokumentace
Dodržování příslušných norem a směrnic
Odpovědnost za obsah a uspořádání dokumentace
Vyjasňování požadavků s ostatními odděleními nebo externími rozhraními
Správa redakčního systému ST4
Provádění revizí a údržba dokumentů v případě změn produktu nebo upravených požadavků

Profil požadavků:

Úspěšně ukončené studium v oboru technické editace/multimediální dokumentace nebo srovnatelná kvalifikace
Zkušenosti s prací s redakčními softwarovými systémy, ideálně Quanos ST4.
Dobrá znalost norem a směrnic EN, Trados Passolo žádoucí
Silné komunikační schopnosti v kombinaci s přesvědčivostí a silným smyslem pro odpovědnost
Velmi dobré komunikační schopnosti v němčině a angličtině v psaném i mluveném projevu

Vzbudili jsme váš zájem?

Těšíme se na vaše kompletní dokumenty k žádosti (motivační dopis, životopis, reference), vaše platové očekávání (hrubá roční mzda) a výpovědní lhůtu společnosti Cloos Holding GmbH.

Vedoucí personálního oddělení pan Kai Uwe Braun: kai-uwe.braun@cloos.de.
. V případě jakýchkoli dotazů mi prosím neváhejte zavolat na telefonní číslo 0170 373 96 80.