Skip to main navigation Skip to main content Skip to page footer

Technical editor (m/f/d)

Job description:

As a technical editor, you will be responsible for the creation, maintenance and further development of technical documentation as part of structured development projects. You will independently research information, prepare technical content for specific target groups and ensure compliance with relevant standards and guidelines. You will also define documentation architectures and designs, coordinate requirements with internal and external interfaces and take over the administration of the ST4 editorial system. You will act as the central point of contact for all questions relating to the content, structure and layout of technical documentation.

 

Core tasks:

  • Processing documentation tasks as part of structured development projects
  • Research (e.g. through interviews), creation and further processing of the textual content of technical documentation in accordance with requirements
  • Definition of documentation architectures and designs
  • Compliance with relevant standards and guidelines
  • Responsibility for the content and layout of the documentation
  • Clarification of requirements with other departments or external interfaces
  • Administration of the ST4 editing system
  • Carrying out reviews and maintaining documents in the event of product changes or modified requirements

 

Requirements profile:

  • Successfully completed studies in technical editing/multimedia documentation or comparable qualification
  • Experience in working with editorial software systems, ideally Quanos ST4
  • Good knowledge of EN standards and guidelines, Trados Passolo desirable
  • Strong communication skills combined with persuasiveness and a strong sense of responsibility
  • Very good written and spoken German and English communication skills

Have we aroused your interest?

We look forward to receiving your complete application documents (cover letter, CV, references), your salary expectations (gross annual salary) and period of notice to Cloos Holding GmbH

Head of Human Resources Mr Kai Uwe Braun: kai-uwe.braun@cloos.de.
If you have any questions, please do not hesitate to call me on 0170 373 96 80.