Skip to main navigation Skip to main content Skip to page footer

Technisch redacteur (f/m/d)

Functieomschrijving:

Als technisch redacteur ben je verantwoordelijk voor het maken, onderhouden en verder ontwikkelen van technische documentatie als onderdeel van gestructureerde ontwikkelingsprojecten. Je doet zelfstandig onderzoek naar informatie, bereidt technische inhoud voor specifieke doelgroepen voor en zorgt ervoor dat relevante normen en richtlijnen worden nageleefd. Je definieert ook documentatiearchitecturen en -ontwerpen, coördineert vereisten met interne en externe interfaces en neemt het beheer van het redactionele ST4-systeem op je. Je fungeert als centraal aanspreekpunt voor alle vragen met betrekking tot de inhoud, structuur en opmaak van technische documentatie.

 

Kerntaken:

  • Documentatietaken verwerken als onderdeel van gestructureerde ontwikkelingsprojecten
  • Onderzoek (bijv. door middel van interviews), creatie en verdere verwerking van de tekstuele inhoud van technische documentatie in overeenstemming met de vereisten
  • Definitie van documentatiearchitecturen en -ontwerpen
  • Naleving van relevante normen en richtlijnen
  • Verantwoordelijkheid voor de inhoud en lay-out van de documentatie
  • Verduidelijking van eisen met andere afdelingen of externe interfaces
  • Beheer van het ST4-bewerkingssysteem
  • Uitvoeren van reviews en onderhouden van documenten bij productwijzigingen of gewijzigde eisen

 

Vereistenprofiel:

  • Succesvolle afgeronde studie technische redactie/multimediadocumentatie of vergelijkbare kwalificatie
  • Ervaring in het werken met redactionele softwaresystemen, idealiter Quanos ST4
  • Goede kennis van EN-normen en richtlijnen, Trados Passolo wenselijk
  • Sterke communicatieve vaardigheden in combinatie met overtuigingskracht en een sterk verantwoordelijkheidsgevoel
  • Zeer goede schriftelijke en gesproken Duitse en Engelse communicatievaardigheden

Hebben we je interesse gewekt?

We kijken uit naar uw volledige sollicitatiedocumenten (sollicitatiebrief, CV, referenties) en uw salarisverwachtingen (bruto jaarsalaris).

Hoofd Personeelszaken De heer Kai Uwe Braun: kai-uwe.braun@cloos.de.
Als u vragen hebt, kunt u mij bellen op 0170 373 96 80.